Deux « Sonnets cuirassés » de Friedrich Rückert

1814
Schweinfurt, Stadtarchiv

Friedrich Rückert est né en 1788 dans la ville de Schweinfurt et il est mort en 1866 près de Coburg. Il acquit une notoriété scientifique en tant que traducteur littéraire du persan, de l’arabe et du sanscrit. À Erlangen et à Berlin, il enseigna les langues orientales à l’université. Dans sa thèse, il s’était déjà intéressé aux possibilités de la langue allemande comme langue universelle de traduction. Les Chants pour les enfants morts (Kindertotenlieder, mis en musique par Gustav Mahler) ainsi que son oeuvre de jeunesse, Sonnets cuirassés, comptent parmi ses poèmes les plus connus. Les Sonnets, qui célébraient la révolte armée contre la domination française en Allemagne, parurent à Heidelberg sous le pseudonyme de Freimund Raimar.

© 2006, Société Montgelas pour la promotion de la coopération franco-bavaroise (Ass. Loi 1901); München/Paris; ISBN: 3-939395-01-3